Filipe Manuel Dias Neto

**Português** **_Tenso e tenebroso_** Dirigido por James Watkins, este filme de terror psicológico mexe com o que consideramos mais valioso: as crianças. O roteiro é baseado numa viagem de um advogado a uma casa abandonada em busca de um documento perdido. A viagem, contudo, desperta uma entidade fantasmagórica que mata crianças da aldeia vizinha. O local e aspecto da casa já é, só por si, suficiente para criar tensão. Os efeitos especiais e sonoros, muito competentes, fazem o resto, juntamente com uma fotografia sombria, nebulosa e muito bem conseguida. O ambiente, a decoração, os brinquedos, tudo o que normalmente é acolhedor numa casa de família normal é, neste filme, usado para ampliar o nosso sentimento de desconforto. O papel principal é desempenhado por Daniel Radcliffe, que consegue entrar nos nossos corações pela ingenuidade e bondade inata da sua personagem. Podemos ver que ele não percebe o que está a passar-se e não quer prejudicar ninguém. Um facto curioso é que nunca vemos bem o rosto da "mulher de negro", o que pode ajudar a tornar o filme ainda mais tenso e impactante. **English** **_Bone-chilling_** Directed by James Watkins, this psychological horror film addresses something we consider valuable: children. The script is based on a trip from a lawyer to an abandoned house in search of a lost document. The trip, however, awakens a ghostly entity that kills children in the neighboring village. The location and appearance of the house is, by itself, enough to create tension. The very special sound effects, very competent, do the rest, along with a dark, nebulous and very well-done cinematography. The environment, decoration, the toys, everything that is usually cozy in a normal family home is, in this movie, used to enlarge our sense of discomfort. The main role is played by Daniel Radcliffe, who gets into our hearts by the ingenuity and innate goodness of his character. We can see that he doesn't realize what is going on and doesn't want to harm anyone. A curious fact is that we never see well the face of the "woman in black", which can help make the film even more tense and shocking.